Lektorske vaje III/1

Stopnja: 1

Ure predavanj:0

Ure seminarjev:0

Ure vaj:60

ECTS točke:3

Nosilec/izvajalec: lekt. Lacova Hana, lekt. Pivk Darija

Vsebina

Obdelava naslednjih poglobljenih tem:
Radosti in skrbi absolventa (podelitev diplom, uspešni absolventi, iskanje dela), Bivanje je vprašanje prioritet (nepremičninska agencija, mesto-vas, znane hiše, znani arhitekti), Včeraj in danes (generacijske težave, spremembe okoli nas, pravila lepega vedenja), Tako živim, takšen sem (značajski tipi ljudi, življenjski stil, internetna prijateljstva), Gremo na dopust (turistična agencija, potovanje in dopust, reklamacija).
Zvrstnost, funkcije jezika, tipi besedil, vloga, namen in usmerjenost različnih besedil. Uporaba prevodnih orodij: enojezični, terminološki slovarji, dvojezični slovarji, elektronski mediji, korpus. Branje, analiza, tvorba zvrstnih besedil (različni besedilni tipi).
Pisanje in prevajanje administrativnih besedil.
Poglobljena obdelava gramatike (posebnosti, tipične napake)